nonesane: (Arthur really should.)
I'm not feeling so well, which naturally means I've spent all day procrastinating instead of studying or whatnot.

[livejournal.com profile] onidoko 's use of a Kent song in one of her fics has had me re-listening to them in the past couple of days. Was ages since I last heard any of their songs and some of the new ones I've never even come across, 'cuse I'm a musical hermit, which in its turn prompted an urge to translate Swedish songs I like into English (yeah, that's never been done before...)

Since one really only should translate things from a foreign language to one's mother tongue and not the other way around, enjoy these weird lyrics I've managed to scrape together (or if not, enjoy the songs I linked to the crappy translations):

Säkert! )

Kent )

All right, that's all for me. If anything looks weird grammatically or in my choice of words it might be because the Swedish lyrics were "stylish" and not following propper grammar. Or I just messed up.

Profile

nonesane: My cat is a happy cat (Default)
nonesane

July 2017

M T W T F S S
     12
34 56789
1011 1213141516
17181920 212223
24252627282930
31      

Syndicate

RSS Atom

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated 26 July 2017 02:50
Powered by Dreamwidth Studios